6月14日至下周初，北方多地将遭遇今年来最强高温天气，此轮过程影响时间长、覆盖范围广，北京、天津、河北、山东、河南等地的高温将持续待机，石家庄等城市或挑战40℃的极端高温天气。
6月14日から来週の初めにかけて、中国北方エリアの多くの地域を、今年最強の熱波が襲うことになりそうだ。今回の熱波の影響は長く続き、影響が及ぶ範囲も広く、北京市や天津市、河北省、山東省、河南省といった地域では気温が高止まりしそうだ。石家荘市などの都市では、気温が40度以上の「酷暑日」に立ち向かうことになるかもしれない。
中国天气网气象分析师闵裕秋介绍，周三（14日）开始至周六（17日），华北平原或遭遇持续性高温“烤验”，北京、天津、河南、山东西部等地部分地区最高气温可达37至40℃，局地40℃以上。周四（15日）开始，内蒙古中部及东南部一带将加入高温的行列，而辽宁、吉林等地则在周末前后遭遇高温“烤验”，局地最高气温也将挑战40℃，体验常年同期少见的炎热。
中国天気網の気象分析師・閔裕秋氏によると、水曜（14日）から土曜（17日）にかけて、華北エリアの平原では、「焼かれるような暑さ」という試練となる可能性がある。北京市や天津市、河南省、山東省西部など一部の地域では最高気温が37度から40度に達し、局地的には40度以上になる可能性もある。木曜（15日）以降は、内蒙古(内モンゴル)自治区の中部と東南部一帯も高温になると見込みだ。また、遼寧省や吉林省などでも週末前後に「焼かれるような暑さ」となり、局地的に最高気温が40度に達し、この時期としては珍しい猛烈な暑さを体験することになりそうだ。
10时至16时是一天中气温较高时段，上述地区的小伙伴需尽量避免在此时段外出。
午前10時から午後4時にかけては気温が最も高くなるため、上記の地域の皆さんはその時間帯の外出をできるだけ避けたほうがよさそうだ。
