近日，云南西双版纳，民警接到群众报警，12头野生亚洲象在勐腊县勐润村田坝附近聚集觅食。9头成年大象带着3头象宝宝，时而在草地上悠闲玩耍，时而一块儿觅食。
雲南省西双版納（シーサンパンナ）でこのほど、傣（タイ）族自治州勐臘県勐潤村の畑地で12頭の野生のアジアゾウがエサを食べているという通報が警察にあった。赤ちゃんゾウ3頭を含むこのゾウの群れは、草地でのんびりゆったり遊んだり、エサを食べていたりしている様子が確認された。
民警迅速联系森林公安、林业部门对这群野生亚洲象进行实时监测，并对途径的区域进行交通管制、警示提醒和人员疏导。
通報を受けた警察は直ちに森林公安と林業当局に連絡し、この野生のアジアゾウの群れのリアルタイムモニタリングを開始し、通過するエリアでの交通規制や注意喚起、人の誘導などを実施したという。
