【精彩日文晨读】远眺

   2015-05-15 533
核心提示:精美原文:遠くを見ていよう近くばかりを見ていると、遠くのほうを見るのを忘れてしまう。だから、時々、顔を上げて、遠くのほう

精美原文:


遠くを見ていよう
近くばかりを見ていると、遠くのほうを見るのを忘れてしまう。だから、時々、顔を上げて、遠くのほうを見てみよう。視線を高く、遠くすると、いろんなことが見えてくる。それは、ずっと続いている道や、行きたいなあと思う場所、大切にしておきたいことや、感謝する心、など。今は、忙しいことが多すぎて、目の前のことだけで頭がいっぱい。だけど、だからこそ、遠くを見ると、風が通り抜けるようにスーッといろんなことが見えてくる。

全文翻译:
远眺

我们每天只注意眼前,不知不觉间就会忘记了远眺,因此让我们时不时地,昂起头向着远处看一看。将视线抬高将视线放远,由此你将看到不同的风景。那里有绵绵延伸的前行之路;那里有梦中的世外桃源;那里有一直渴望的珍惜;那里有内心的感激。。。然而现在的你,每天脑子里塞满得只有眼前的事。但是也正是因此,当你突然抬头看到远处的风景时,你会感觉心头如一缕清风吹过,让你看到了以前所未曾看到的风景。

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

 

 
标签: 学习经验谈
反对 0举报 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行